Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise
Jane Austen - L'intégrale illustrée Details
Contient les six romans qu'écrivit Jane Austen (1775-1817), de Raison et sentiments (1811) à Northanger Abbey (1818) :Raison et SentimentsOrgueil et PréjugésMansfield ParkEmmaPersuasionNorthanger Abbey
Reviews
attention avec cette edition, il faut savoir que la traduction de "raison et sentiment" presente dans ce volume relie est celle de Isabelle de Montolieu, qui a pris de grandes libertes quand au texte , y ajoutant meme une fin plus "morale".Il en est de meme pour "Persuasion" , dont la version presente n'est pas la meilleure car il manque la moitie du texte, faisant passer cette oeuvre pour une petite nouvelle trop courte et sans pretention.Je pense qu'il est important d'en faire la remarque car il ne s'agit plus du texte tel que Jane Austen l'avait ecrit.a part ces points (quand meme importants), ce volume est tres beau, les gravures belles, et la mise en page agreable car le texte est presente sur deux colonnes.j'y ai decouvert avec plaisir d'autres romans de Jane Austen que je n'avais pas encore lu.ce volume est donc pratique car il regroupe tous les textes les plus celebres de l'auteur mais attention aux versions.
