Category: Livres,Romans et littrature,Autres littratures trangres
Triste vie Details
Yin jiahou se lève à cinq heures dans la pièce inconfortable et exiguë qu'il partage avec sa femme et son fils de quatre ans. Il ne rentrera que tard le soir pour retrouver une vie conjugale monotone empoisonnée par la question - cruciale - du logement. Entre-temps, il aura fait la queue partout ; affronté, son fils dans les bras, la cohue des transports en commun ; appris avec dépit qu'il ne touchera pas la prime qu'il escomptait. Il aura médité sur la distance qui sépare la réalité du rêve, songé avec mélancolie aux espoirs de sa jeunesse et à d'autres amours possibles, passées et à venir. Tempéré par une ironie tendre et désabusée, Triste vie constitue un témoignage poignant sur des vies insignifiantes et ordinaires, ignorées des rubriques de géopolitique, sur lesquelles repose pourtant le destin de la Chine de demain.
Reviews
Chi Li est une vraie petite-fille de Luxun, le premier auteur chinois qui a dcrit dans un langage populaire la vie quotidienne des gens du peuple.Elle est un crivain raliste, mais en aucun cas un `raliste socialiste'. Bien que son personnage principal soit `typique' pour la socit totalitaire, dite `communiste', il n'est en aucun cas un hros positif.Notre `hros' vit dans une socit domine par des apparatchiks corrompus, qui jouent librement avec le sort de ceux qui sont exclus des mandres du pouvoir politico-conomique. Il ne dispose d'aucune libert d'expression ou de changement de travail ou d'adresse et n'a pas la moindre influence au niveau politique ou social.La maigre vie monotone de tous les jours des `exclus' (`dans la salle d'eau collective il n'y avait que deux lavabos pour dix familles'), tourne ainsi en une mer de frustrations, de colres inexprimes et de dsespoirs sans issue : `Mais que psent les beaux sentiments, les amours romanesques ou les ententes spirituelles les plus raffines pour un homme qui rentre au logis, affam et puis ?'Le rgime ne fonctionne qu'avec des menteurs (des faux-culs) et des mensonges (des lendemains dlirants). Ainsi, `pouvait-il prtendre inculquer son fils des valeurs dont lui-mme n'tait pas rellement convaincu ? J'aurais voulu dire l'enfant qu'il ne fallait jamais mentir, mais alors comment son fils s'en tirerait-il, le jour o il ne serait pas bon de dire la vrit.'Chi Li offre ses lecteurs une image vriste d'une population chinoise exsangue au bord de la rvolte.Comme Julia Lovell l'a astucieusement remarqu, Deng Xiaoping avait compris que le PC chinois ne pouvait garder le pouvoir que s'il parvenait augmenter le niveau de vie de sa population, et cela avec n'importe quel chat, noir ou blanc, pour autant qu'il attrapait des souris.Lecture hautement recommande.